迄今為止，我們了解到，有關丑女貝蒂的故事在14個國家上演，如今它又來到了中國湖南衛視，《丑女無敵》，當然，在不少群眾印象里，最深刻的莫過于曾在央視播出的哥倫比亞版。這三版都講了那個丑女，而丑女的故事莫過于這些元素：男人、女人、賤人們、大腕、辦公室、愛情、陰謀、八卦、時尚、廣告……

男人

三版《丑女》的靈魂人物之一便是號稱英俊瀟灑一出場便殺死女人無數的男主角，該男人非傳統好男人一個，而是個會算計、會利用他人爭權奪利、有政治家氣質的人物，最令人稱奇的是，無論是哥倫比亞版、美版還是我們的湖南衛視版，男主角的皮相都不是太有說服力，嚴重打消觀眾對王子垂涎的欲望。但最糟糕的是湖南衛視版既沒有花花公子的風流，又缺乏企業領袖的氣度，每次發起火來都像小人得志。你可以長得不好看，但千萬不能演得沒底氣。

女人

哥倫比亞版跟中國版一樣，丑女演員本人其實并不丑，于是愛哥倫比亞版的觀眾會很期待最后丑女的大變身，只有美國版還真找了個審美標準中并不算美女的質樸姑娘。如何將美女弄丑是個技術活，其中必備元素就是牙套與老土的黑框眼鏡。三版都遵循了這一點，但中國版很奇怪地在發型跟服裝上做起了新文章，這位林無敵妹妹基本上就是頂著雞窩頭麻花辮來上班的人，作為一個具有研究生學歷，家中父母也穿得很妥帖的姑娘，這副德性只能證明世上沒有丑女人，只有懶女人的真理。